首页 > 中国历史 > 春秋历史 >

楚庄王谋事而当,楚庄忧亡文言文翻译

分享 106359

分享

楚庄忧亡说的是楚庄王和群臣谋划一件事的时候,没有一个臣子的能力比得上他,他因此而担忧,觉得自己的国家要走向灭亡了。

原文

楚庄王谋事而当,群臣莫能逮,退朝而有忧色。申公巫进曰:“君退朝而有忧色,何也?”楚王曰:“吾闻之,诸侯自择师者王,自择友者霸,足己而君臣莫之若者亡。今以不谷①之不肖而议于朝,且群臣莫能逮,吾国其几于亡矣,吾是以有忧色也。”(刘向《新序·杂事第一》)

注释

①不谷:古代君王自称的谦辞。

翻译

楚庄王谋划一件事情,做得很妥当,群臣没有谁能赶上他,退朝以后,脸上露出忧愁的神色。申公巫臣进前说道:“您在退朝之后面露忧色,这是为什么呢?”楚王回答说:“我听说过这样的话,诸侯能自己选择老师的,就能称王;能自己选择朋友的,就能称霸;自满自足而群臣比不上他的,就会亡国。现在凭我这样没能耐的人,在朝廷上商量大事,群臣就比不上我了,我们国家大概要灭亡了吧,我因此现出了忧愁的神色。”

AD位1

相关推荐

鬼蜮伎俩打一最佳正确生肖,成语阐释策略解答

生肖文化

安营扎寨(群鸿戏海)指代表是什么生肖,词语释义普及指南

生肖文化

鬼蜮伎俩打一准确生肖、词语释义落实解释

生肖文化

杅穿皮蠹是什么生肖,生肖文化答案释义

生肖文化

云泥殊路猜打一最佳正确生肖,最佳释义解析成语

生肖文化
AD位2

热门图文

AD3

上一篇:秦穆公墓位置文化探究

下一篇:楚庄王伐陈翻译,教你看清事物的内在